msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Visual Form Builder bulgarian\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-10-06 13:57-0600\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-20 00:30+0200\n"
"Last-Translator: Димитър Дачкинов <da4kinov@abv.bg>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Language: Bulgarian\n"
"X-Poedit-Country: BULGARIA\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder\n"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:40
msgid "Details"
msgstr "Детайли"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:46
msgid "Form Title"
msgstr "Заглавие на формата"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:49
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:98
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:222
msgid "Date Submitted"
msgstr "Дата на получаване"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:52
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:97
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:226
msgid "IP Address"
msgstr "IP Адрес"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:55
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:93
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:230
msgid "Email Subject"
msgstr "Тема"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:58
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:94
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:234
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:817
msgid "Sender Name"
msgstr "Име на изпращача"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:61
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:95
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:238
msgid "Sender Email"
msgstr "Email На изпращача"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:64
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:96
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:242
msgid "Emailed To"
msgstr "Изпрати до"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-detail.php:84
msgid "Entry"
msgstr "Запис"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:67
msgid "Cancel"
msgstr "Откажи"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:92
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:218
msgid "Form"
msgstr "Форма"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:168
msgid "Delete"
msgstr "Изтрий"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:169
msgid "Export All"
msgstr "Експортирай всички"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:170
msgid "Export Selected"
msgstr "Експортирай избраните"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:214
msgid "Entries ID"
msgstr "ID на записа"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:369
msgid "View all forms"
msgstr "покажи всички форми"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/class-entries-list.php:376
msgid "Filter"
msgstr "филтър"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:340
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:353
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:643
msgid "Visual Form Builder"
msgstr "Програма за формуляри"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:383
#, php-format
msgid "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>The <strong>%s</strong> form has been created.</p></div>"
msgstr "Фопмата беше създадена"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:499
#, php-format
msgid "<div id=\"message\" class=\"updated\"><p>The <strong>%s</strong> form has been updated.</p></div>"
msgstr "формата беше обновена"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:645
msgid "Forms"
msgstr "Форми"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:646
msgid "Entries"
msgstr "Записи"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:685
msgid "Form Items"
msgstr "Елементи на формата"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:688
msgid "Click"
msgstr "Клик"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:688
msgid "to Add a Field"
msgstr "за да добавите поле"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:712
msgid "Form Output"
msgstr "изходен файл от форма"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:715
msgid "Copy this shortcode and paste into any Post or Page."
msgstr "Копирайте кода и го сложете на някоя страница"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:794
msgid "Form Name"
msgstr "Име на формата"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:804
msgid "Customize Email Details"
msgstr "Настройте Email-а"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:804
msgid "Email Details"
msgstr "Детайли за Email"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:805
msgid "Customize Confirmation Message"
msgstr "Променете съобщението за потвърждение"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:805
msgid "Confirmation"
msgstr "Потвърждение"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:806
msgid "Customize Notification Email"
msgstr "Настойте Email за известяване"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:806
msgid "Notification"
msgstr "Известяване"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:810
msgid "The forms you build here will send information to one or more email addresses when submitted by a user on your site.  Use the fields below to customize the details of that email."
msgstr "Формата ще изпрати 1 или повече Имейли, когато бъде потвърдена."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:812
msgid "E-mail Subject"
msgstr "Тема на Имейла"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:822
msgid "Select a required text field"
msgstr "Изберете задължително поле"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:831
msgid "Sender E-mail"
msgstr "Имейл на изпращача"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:834
msgid "OR"
msgstr "или"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:836
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:899
msgid "Select a required text field with email validation"
msgstr "Избереге задължително поле при проверка на Имейл"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:845
msgid "E-mail(s) To"
msgstr "Изпрати до"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:848
msgid "(multiple emails separated by commas)"
msgstr "(допълнителните Имейли, раздели със запетаи)"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:852
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:888
msgid "After someone submits a form, you can control what is displayed. By default, it's a message but you can send them to another WordPress Page or a custom URL."
msgstr "След като някой попълни формата, ти избираш какво да се паказва"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:855
msgid "Text"
msgstr "текст"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:859
msgid "Page"
msgstr "Страница"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:863
msgid "Redirect"
msgstr "Препратка"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:870
msgid "Your form was successfully submitted. Thank you for contacting us."
msgstr "Вашата форма беше приета успешно. Благодарим за вашето запитване."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:879
msgid "Select a Page"
msgstr "Изберете страница"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:891
msgid "Send Confirmation Email to User"
msgstr "Изпрати потвърдителен Имейл до потребителя"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:896
msgid "Send To"
msgstr "Изпрати до"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:908
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:912
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:918
msgid "Include a Copy of the User's Entry"
msgstr "Изпращай копие на потребителя"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:925
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1072
msgid "Create Form"
msgstr "Създай форма"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:925
#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1072
msgid "Save Form"
msgstr "Запази формата"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:929
msgid "Delete Form"
msgstr "Изтрий формата"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:939
msgid "To create a custom form, give it a name above and click Create Form. Then choose form elements from the left column to add to this form."
msgstr "За да създадете форма, дайте й име, и натиснете на Създай форма. След, което добавете елементи."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:940
msgid "After you have added your items, drag and drop to put them in the order you want. You can also click each item to reveal additional configuration options."
msgstr "Чрез влачене може да ги пренареждате и да отворите допълнителните им настройки, като кликнете върху тях"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:941
msgid "When you have finished building your custom form, make sure you click the Save Form button."
msgstr "Когато сте готови натиснете Запази"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:942
msgid "For more help, click on the Help tab at the top of this page."
msgstr "За повече помощ отидете в болница (сори, така пише :D)"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:948
msgid "Select form inputs from the box at left to begin building your custom form. An initial fieldset has been automatically added to get you started."
msgstr "Това няма да го превеждам, защото просто се вижда какво трябва да се направи."

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:964
msgid "Edit Field Item"
msgstr "Редактиране на полето"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:979
msgid "Name"
msgstr "Име"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:985
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1003
msgid "Options (separated by commas)"
msgstr "Опции, разделени със запетаи"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1018
msgid "12 Hour Format"
msgstr "12 часов формат"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1019
msgid "24 Hour Format"
msgstr "24 часов формат"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1021
msgid "None"
msgstr "Нищо"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1022
msgid "Email"
msgstr "Имейл"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1023
msgid "URL"
msgstr "Адрес"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1024
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1025
msgid "Number"
msgstr "Число"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1026
msgid "Digits"
msgstr "Цифра"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1027
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1034
msgid "Required"
msgstr "Задължително"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1036
msgid "No"
msgstr "Не"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1037
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1045
msgid "Size"
msgstr "Големина"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1047
msgid "Medium"
msgstr "Средна"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1048
msgid "Large"
msgstr "Голяма"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1055
msgid "Remove"
msgstr "Премахни"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1383
msgid "Verification"
msgstr "Потвърждение"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1387
msgid "Please enter any two digits with"
msgstr "Моля въведете 2 произволни цифри"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1387
msgid "no"
msgstr "не"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1387
msgid "spaces (Example: 12)"
msgstr "(Пример 12)"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1394
msgid "This box is for spam protection"
msgstr "Полето е за анти-спам"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1394
msgid "please leave it blank"
msgstr "Моля, оставете това поле празно"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1401
msgid "Submit"
msgstr "Потвърди"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1427
msgid "Security check"
msgstr "Проверка"

#: /Applications/MAMP/htdocs/wp3/wp-content/plugins/visual-form-builder/visual-form-builder.php:1589
msgid "Ooops! Looks like you have failed the security validation for this form. Please go back and try again."
msgstr "Изглежда, че не сте се справили успешно, върнете се и опитайте отново"

